G-NEA Éditions est une maison d'édition associative

  • Présentation

    G-Nea (prononcer généa) est une maison d’édition associative qui a vu le jour en février 2023, en région Rhône-Alpes. Sans jamais s’éloigner de l’objectif principal de connaître, reconnaître ou découvrir Christ vivant en chacun de nous, la maison d’édition G-Nea a pour but la réalisation, la production, la traduction, l’adaptation, et la diffusion de livres, périodiques ou supports vidéo ou audio.

  • Pourquoi le nom « G-NEA »

    G-NEA, en grec genea, désigne les personnes qui vivent ensemble à une même époque. Notre souhait est que le message et les différents projets portés par la maison d’édition s’adressent à tous, sans distinction. La racine "genos" a donné le mot "gène", un des buts est que chacun découvre le gène qu’il a en commun avec les autres. Nous avons choisi une graphie dissociée G-NEA et non pas GENEA, afin de ne pas faire l’amalgame avec la généalogie. De plus elle contient le nom NEA, le produit phare, raison principale de la création de la maison d’édition.

  • Naissance du projet

    Le projet initial naît il y a une dizaine d’années, par une prise de conscience de la coexistence d’une diversité de bibles, qui s’accordent sur l’essentiel mais se singularisent sur certains points. Quelle bible est fiable ? En effet le choix des traducteurs est le plus souvent influencé par leur théologie. Serait-il possible d’avoir un Nouveau Testament qui soit purement linguistique plutôt que théologique, afin d’avoir un texte aussi neutre que possible, sans note explicative ou doctrinale ?

  • Un rêve devenu réalité

    Nous en avons rêvé et nous l’avons fait. Nous ne nous attendions pas à un chantier de si grande ampleur : plus de 10000 heures de travail passionné et méticuleux, pour aboutir à une version du Nouveau Testament (en 3 volumes) épurée et fidèle aux textes grecs anciens. Cette version reste bien sûr perfectible, et son langage vieillira, comme pour les précédentes. Elle subira donc probablement une révision dans quelques années.

  • Média

    Même si nous avons souhaité une impression papier de qualité car nous restons attachés au livre, nous nous engageons également résolument vers l’avenir, en optant pour une version ePub, ainsi qu’une version audio.

  • À venir

    Les deux premiers volumes étant parus, le volume 3 "Autres Lettres et Révélation de Jean" est en phase de correction. La parution est prévue pour le premier semestre 2025. Ce premier projet nous a fait prendre conscience que d’autres ouvrages, originaux ou traduits, dans la même veine, viendront certainement compléter le catalogue.