Les Quatre Évangiles

(15 avis client)

15.00

Nouveau Testament (Volume I): Les quatre Évangiles
260 pages

UGS : NEA001NT Catégorie : Étiquette :

Description

Nouvelle traduction à partir des textes grecs (Koiné)

NEA est une traduction contextuelle des écritures christiques

Elle permet de lire un classique de spiritualité hors des ornières traditionnelles.
L’œuvre se veut plus un travail linguistique que théologique. Le texte ne souffrant d’aucune influence doctrinale, il est garanti sans additifs.
Cette version n’est ni embellie pour être plus attractive, ni atténuée pour être plus acceptée.
Elle est naturelle et sans fard. Puisse cette recherche d’authenticité plaider en sa faveur.
Sans mépriser les versions existantes, NEA a ses spécificités propres qui la rendent différente. Elle n’est pas supérieure aux autres ni ne souffre d’aucun complexe. Elle a donc sa place dans le panel des versions existantes.

Informations complémentaires

Poids 360 g

15 avis pour Les Quatre Évangiles

  1. Maira

    J’aime beaucoup cette traduction, accessible à toutes et à tous. Merci à tous les traducteurs pour le travail accompli.

  2. Frédéric

    Extrêmement surpris par la grande simplicité du texte en premier lieu
    Et cette phrase qui me revient : la bonne nouvelle doit être accessible a tous

  3. Marc

    Très bonne introduction pour comprendre le travail et l’intention de cette traduction revisitée.
    J’encourage vivement mon entourage à découvrir cette version.
    J’attends avec impatience les textes des lettres de Paul notamment
    Merci pour ce travail !!

  4. Framboise

    Version enfin fiable. Facile à lire. Trop top. J’adhère à fond.

  5. Fab

    Version très intéressante. Des termes et des phrases entières revisités, ce qui apporte un éclairage nouveau. Le regroupement des versets par petites sections désoriente un peu au début, mais ensuite permet de saisir toute la cohérence des paroles du maître. Je recommande vivement cette traduction et attends avec impatience les lettres de Paul. Merci beaucoup à vous.

  6. Jacquot

    Je l’attendais avec impatience. La certitude d’une traduction fidèle et sans orientation est d’un grand confort.. Merci et. Vivement la suite.

  7. Myriam

    Le découpage des chapitres, la transcription au plus près du texte original ainsi que la fluidité de la lecture m’a permis de mieux comprendre et de découvrir des pépites dans la finesse et la subtilité des évangiles.
    Je recommande vivement pour toutes celles et ceux qui souhaitent se laisser toucher au cœur au travers des écritures.

  8. Serveaux

    J’ai 34 ans de lecture de la bible à mon actif et c’est la première fois que j’en lis ses textes différemment. Je n’ai absolument pas l’impression de lire un livre religieux. Le fait qu’il n’y ait pas de chapitres ou de versets, rend la lecture complétement fluide. J’adhère complètement.

  9. Christine

    Très agréable à lire. J’apprécie particulièrement la fidélité au texte original et le fait qu’il n’y ai pas de titre aux paragraphes. On retrouve bien le sens d’une lettre. Facile à lire

  10. Lydia

    Belle couverture de qualité avec un toucher agréable, très épurée, j’aime ! Les versets mis par grappe pour éviter de sortir un texte de son contexte, c’est une bonne idée. La lecture est fluide, les explications au début sont importantes et rassurent. Je la recommande vivement. Très bon travail de toute l’équipe!

  11. zunino

    Bonjour et bien c’est une tres bonne traduction , fluide que du bonheur et je commence toujours par l’évangile de Jean. Bravo tres bon travail vivement les suites.

  12. Noémie GERBER

    Superbe traduction qui apporte un vrai + à la compréhension des textes ! Très fluide pour la lecture, je la recommande chaudement ! Bravo pour ce très beau travail !

  13. Florence

    « Les 4 évangiles » est un très bel ouvrage aéré, fluide, facile à lire et très structuré qui facilite la méditation au fil des paragraphes. J’aime beaucoup cette façon de découvrir à nouveau Jésus, son amour pour nous et sa relation avec Dieu, son Père.

  14. Cathy

    Un bel ouvrage qui se lit bien, c’est fluide. Une traduction sans orientation, c’est fort agréable ! J’attends la suite avec impatience ! À lire et relire sans modération.

  15. Françoise

    Un pur bijou !
    Dépouillé de théologie, purement linguistique, fidèle aux textes grecs anciens le livre “les 4 évangiles “de l’édition G-NEA nous propose une lecture fluide et compréhensible ; Avec une écriture précise, contemporaine, respectueuse du texte ; originale par petits paragraphes.
    Un pur délice à manger et consommer sans modération.

Ajouter un Avis

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *